Psaumes 6

1 Jusqu'à la Fin, un psaume de David, pris des hymnes en octave. Seigneur, ne me reprends pas en ta fureur, ne me châtie pas en ta colère.

Oh Señor, no me reprendas en tu enojo; no me envíes un castigo en el calor de tu ira.

2 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis infirme; guéris-moi, Seigneur, car mes os sont bouleversés.

Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy sin fuerzas; líbrame, porque hasta mis huesos se estremecen.

3 Et mon âme a été grandement troublée, et toi, jusques à quand, Seigneur?

Mi alma está muy turbada; y tú, oh Señor, ¿cuánto tiempo más tardarás?

4 Reviens, Seigneur, délivre mon âme; sauve-moi par ta miséricorde.

Vuelve, oh Señor, libera mi alma; Oh dame la salvación por tu misericordia.

5 Car il n'est personne en la mort qui se souvienne de toi; et aux enfers, qui te rendra gloire? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el sepulcro quién te alabará? (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué à gémir; je laverai chaque nuit ma couche; j'arroserai mon lit de mes larmes.

Estoy cansado de llorar; toda la noche inundo mi lecho de lágrimas; riego mi cama con las gotas que fluyen de mis ojos.

7 Mon œil a été troublé par la fureur; je suis devenu vieux au milieu de tous mes ennemis.

Mis ojos se están consumiendo por tanto sufrir; están envejeciendo a causa de todos los que están en mi contra.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous ouvriers d'iniquité; car le Seigneur a entendu la voix de mes larmes.

Apártense de mí, todos ustedes hacedores del mal; porque el Señor ha oído la voz de mi clamor.

9 Le Seigneur a écouté mon oraison; le Seigneur a exaucé ma prière.

El Señor ha escuchado mi petición; el Señor ha permitido que mi oración venga delante de él.

10 Que tous mes ennemis rougissent de honte et soient troublés au fond de l'âme; qu'ils fuient soudain et soient grandement humiliés.

Sean avergonzados y turbados todos los que están contra mí; déjenlos retroceder y de repente se avergüencen.