Psaumes 6

1 Jusqu'à la Fin, un psaume de David, pris des hymnes en octave. Seigneur, ne me reprends pas en ta fureur, ne me châtie pas en ta colère.

Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.

2 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis infirme; guéris-moi, Seigneur, car mes os sont bouleversés.

Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

3 Et mon âme a été grandement troublée, et toi, jusques à quand, Seigneur?

I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?

4 Reviens, Seigneur, délivre mon âme; sauve-moi par ta miséricorde.

Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

5 Car il n'est personne en la mort qui se souvienne de toi; et aux enfers, qui te rendra gloire? (Sheol h7585)

Jer mrtvi ne spominju tebe; u grobu ko æe te slaviti? (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué à gémir; je laverai chaque nuit ma couche; j'arroserai mon lit de mes larmes.

Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.

7 Mon œil a été troublé par la fureur; je suis devenu vieux au milieu de tous mes ennemis.

Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous ouvriers d'iniquité; car le Seigneur a entendu la voix de mes larmes.

Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.

9 Le Seigneur a écouté mon oraison; le Seigneur a exaucé ma prière.

Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.

10 Que tous mes ennemis rougissent de honte et soient troublés au fond de l'âme; qu'ils fuient soudain et soient grandement humiliés.

Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.