Psaumes 6

1 Jusqu'à la Fin, un psaume de David, pris des hymnes en octave. Seigneur, ne me reprends pas en ta fureur, ne me châtie pas en ta colère.

למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

2 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis infirme; guéris-moi, Seigneur, car mes os sont bouleversés.

חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

3 Et mon âme a été grandement troublée, et toi, jusques à quand, Seigneur?

ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

4 Reviens, Seigneur, délivre mon âme; sauve-moi par ta miséricorde.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

5 Car il n'est personne en la mort qui se souvienne de toi; et aux enfers, qui te rendra gloire? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃ (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué à gémir; je laverai chaque nuit ma couche; j'arroserai mon lit de mes larmes.

יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

7 Mon œil a été troublé par la fureur; je suis devenu vieux au milieu de tous mes ennemis.

עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

8 Éloignez-vous de moi, vous tous ouvriers d'iniquité; car le Seigneur a entendu la voix de mes larmes.

סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

9 Le Seigneur a écouté mon oraison; le Seigneur a exaucé ma prière.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

10 Que tous mes ennemis rougissent de honte et soient troublés au fond de l'âme; qu'ils fuient soudain et soient grandement humiliés.

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃