Psaumes 58

1 Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David: Ne détruis pas. O fils des hommes, si vous parlez sincèrement de la justice, jugez donc avec droiture.

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

2 Car vous faites en votre cœur des iniquités sur la terre, et vos mains trament l'injustice.

Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

3 Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés; ils ont dit des mensonges.

Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

4 Leur colère est comme le venin du serpent, ou du sourd aspic, dont les oreilles sont bouchées,

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: [son] como áspide sordo que cierra su oído;

5 Qui n'entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.

Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

6 Dieu leur a brisé les dents dans la bouche; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.

Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

7 Ils s'écouleront comme un flot qui passe; le Seigneur tiendra son arc tendu contre eux, jusqu'à ce qu'ils aient péri.

Córranse como aguas que se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

8 Ils seront réduits à rien, comme la cire qui se fond; le feu est tombé sur eux, ils n'ont plus vu le soleil.

Pasen ellos como el caracol que se deslíe: [como] el abortivo de mujer, no vean el sol.

9 Avant que vos épines approchent de la hauteur d'un arbrisseau, le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l'excès de sa colère.

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

10 Le juste se réjouira, lorsqu'il verra la punition des impies; il se lavera les mains dans le sang des pécheurs.

Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

11 Et l'on dira: Puisqu'il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.