Psaumes 56

1 Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m'a accablé.

Pour le peuple qui a été éloigné des saints (ou des choses saintes); par David, pour une inscription de titre, lorsque les Allophylles (étrangers) le retinrent dans Geth. Ayez pitié de moi, ô Dieu, parce qu’un homme m’a foulé aux pieds: tout le jour m’attaquant, il m’a tourmenté.

2 Mes ennemis m'ont foulé aux pieds tout le jour, à partir de l'aurore; ils étaient nombreux à me combattre.

Mes ennemis m’ont foulé aux pieds tout le jour; parce qu’ils sont nombreux, ceux qui combattent contre moi.

3 Mais ils sentiront la crainte, et moi j'espérerai en toi.

Dès la hauteur du jour, je viendrai; mais j’espérerai en vous.

4 En Dieu je louerai mes paroles; tout le jour j'ai espéré en Dieu; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.

En Dieu je louerai mes discours, en Dieu j’ai espéré; je ne craindrai pas ce que pourra me faire la chair.

5 Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.

Tout le jour ils exécraient mes paroles: c’est contre moi que toutes leurs pensées s’exerçaient au mal.

6 Ils s'établiront auprès de moi, s'embusqueront et guetteront mes pieds, comme ils ont cherché la perte de mon âme.

Ils habiteront près de moi et ils se cacheront; en même temps, ils observeront mes pas. Comme ils ont attendu avec constance mon âme pour la perdre,

7 Tu ne les sauveras pas; tu briseras les peuples en ta colère, ô mon Dieu.

Vous ne les sauverez à aucun prix: dans votre colère, vous briserez des peuples. Ô Dieu!

8 Je t'ai dévoilé ma vie; tu as mis devant toi mes larmes, selon ta promesse.

Je vous ai exposé ma vie; vous avez mis mes larmes en votre présence, Comme aussi dans votre promesse.

9 Mes ennemis tourneront le dos, quel que soit le jour où je t'invoque; voilà comment je reconnais que tu es mon Dieu.

Alors mes ennemis seront rejetés en arrière. En quelque jour que je vous aie invoqué, j’ai connu que vous êtes mon Dieu.

10 En Dieu je louerai la parole; en Dieu je louerai les discours.

En Dieu, je louerai une parole; dans le Seigneur, je louerai un discours:

11 J'ai espéré en Dieu, je ne craindrai rien de ce que l'homme fera contre moi.

en Dieu j’ai espéré, je ne craindrai pas ce que pourra me faire un homme.

12 En moi sont les vœux de louange que je te rendrai, ô Dieu.

Je vous dois, ô Dieu, des vœux que j’acquitterai, et des louanges en votre honneur.

13 Car tu as délivré mon âme de la mort et mes pieds de la chute, afin que je sois agréable aux yeux de Dieu dans la lumière des vivants.

Parce que vous avez arraché mon âme à la mort, et mes pieds à la chute, afin que je me rende agréable devant Dieu, dans la lumière des vivants.