Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.