Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי׃

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב׃

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃