Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.