Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

For the leader. With stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, ‘David is in hiding among us’. Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

Listen, O God, to my prayer, attend to the words of my mouth.

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. (Selah)

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

Let their evil fall back on my foes: cut them off in your faithfulness, Lord.

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.