Psaumes 47

1 Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré. Nations, battez toutes des mains, chantez à Dieu d'une voix pleine d'allégresse.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Car le Seigneur est élevé; il est terrible: c'est le grand Roi de toute la terre.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Il nous a assujetti les peuples, et mis les Gentils sous nos pieds.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Il nous a choisis pour son héritage, nous, la beauté de Jacob, qu'il aime.

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Dieu est monté au milieu de la joie; le Seigneur, au son de la trompette.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Chantez à notre Dieu; chantez à notre Roi, chantez.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Et puisque Dieu est le roi de toute la terre, chantez avec intelligence.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d'Abraham; car les puissants de la terre ont été élevés par Dieu bien au-dessus des autres hommes.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.