Psaumes 47

1 Jusqu'à la Fin, psaume des fils de Koré. Nations, battez toutes des mains, chantez à Dieu d'une voix pleine d'allégresse.

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Car le Seigneur est élevé; il est terrible: c'est le grand Roi de toute la terre.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Il nous a assujetti les peuples, et mis les Gentils sous nos pieds.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Il nous a choisis pour son héritage, nous, la beauté de Jacob, qu'il aime.

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Dieu est monté au milieu de la joie; le Seigneur, au son de la trompette.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Chantez à notre Dieu; chantez à notre Roi, chantez.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Et puisque Dieu est le roi de toute la terre, chantez avec intelligence.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d'Abraham; car les puissants de la terre ont été élevés par Dieu bien au-dessus des autres hommes.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.