Psaumes 45

1 Jusqu'à la Fin, avec chants alternés, une instruction des fils de Koré, un cantique au sujet du bien-aimé. Mon cœur a exhalé une bonne parole; je dédie mes œuvres au Roi. Ma langue est le roseau d'un scribe écrivant avec rapidité.

Al maestro de coro. Sobre el tono de “Schoschannim” (“Las azucenas”). De los hijos de Coré. Maskil. Canto de amor. De mi corazón desbordan faustas palabras, hablo de lo que hice para el rey, mi lengua es pluma de ágil escriba.

2 Tu es plus beau que les fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres. A cause de cela, Dieu t'a béni à jamais.

Eres más hermoso que los hijos de los hombres; la gracia se ha derramado en tus labios, pues Dios te ha bendecido para siempre.

3 Ceins l'épée qui s'appuie sur ta cuisse, ô Puissant!

Oh poderoso, ciñe a tu flanco tu espada en tu gloria y majestad.

4 En ta jeunesse et en ta beauté, tends ton arc, marche et prospère, et règne par l'amour de la vérité, de la douceur et de la justice, et ta droite te guidera merveilleusement.

Cabalga, victorioso, por la verdad y por la justicia, y tu diestra te mostrará hazañas formidables.

5 Tes traits sont aiguisés, ô Puissant; ils renverseront les peuples; ils perceront le cœur des ennemis du Roi.

Agudas son tus flechas, los pueblos caerán debajo de ti; desfallecidos caerán los enemigos del rey.

6 Ton trône, ô mon Dieu, sera dans les siècles des siècles; ton sceptre de roi est le sceptre de la justice.

Tu trono, oh Dios, es por los siglos y para siempre; el cetro de tu reino es vara de justicia.

7 Tu aimes la justice et tu hais l'iniquité; à cause de cela, ô Dieu, ton Dieu a fait de toi son Christ; il a répondu sur toi plus que sur tes compagnons l'huile de l'allégresse.

Tú amas la justicia y detestas la maldad; por esto, oh Dios, el Dios tuyo te ungió, entre todos tus semejantes, con óleo de alegría.

8 La myrrhe, les essences et la casse s'exhalent de tes vêtements et de tes palais d'ivoire, et, réunies en ton honneur, elles te réjouissent,

Mirra y áloes y casia exhalan tus vestidos desde los palacios de marfil donde te alegraron.

9 Les filles des rois. La reine s'est placée à ta droite, revêtue d'un manteau d'or diversement orné.

Hijas de reyes vienen a tu encuentro; a tu diestra está en pie la reina, vestida de oro de Ofir.

10 Écoute, ma fille, et vois, et incline ton oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père;

Oye, hija, y considera; aplica tu oído; olvida a tu pueblo y la casa de tu padre.

11 Car le roi s'est épris de ta beauté, lui qui est ton seigneur:

El rey se prendará de tu hermosura; Él es tu Señor: inclínate ante Él.

12 Et les filles de Tyr t'adoreront avec des présents; les riches du peuple de la terre prieront devant ta face.

Ante ti se inclinará la hija de Tiro con dádivas, y los más ricos de la tierra solicitarán tu favor.

13 Toute sa gloire est comme celle de la fille du roi d'Esebon, revêtue d'une parure de franges d'or,

Toda hermosa entra la hija del rey, vestida de tela de oro.

14 Et diversement ornée. Les vierges de sa suite sont amenées au roi; ses compagnes te seront amenées.

Envuelta en manto multicolor es llevada al rey; detrás de ella son introducidas a ti, las vírgenes, sus amigas;

15 Elles te seront amenées avec joie et allégresse; elles seront conduites en la demeure du Roi.

son conducidas alegremente y, dichosas, entran en el palacio del rey.

16 A la place de tes frères, des fils te sont nés; tu les institueras chefs de toute la terre.

Tus hijos ocuparán el lugar de tus padres; los establecerás príncipes sobre toda la tierra.

17 Ils se souviendront de ton nom de génération en génération; à cause de cela, les peuples te rendront grâces éternellement et dans les siècles des siècles.

Haré tu nombre memorable de edad en edad; sí, los pueblos te ensalzarán por los siglos de los siglos.