Psaumes 36

1 Jusqu'à la Fin. Psaume de David, serviteur du Seigneur. L'injuste a dit en lui-même qu'il pécherait; il n'a point devant les yeux la crainte du Seigneur.

Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: A transgressão do perverso diz ao meu coração [que] não há temor a Deus perante seus olhos.

2 Car il a agi frauduleusement en sa présence, au point que son iniquité lui a attiré sa haine.

Porque ele é [tão] orgulhoso diante de seus olhos [que não] achar [nem] odiar sua própria maldade.

3 Les paroles de sa bouche sont fraude et iniquité; il n'a pas voulu comprendre pour faire le bien.

As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de [fazer] o que é sábio e bom.

4 Sur sa couche, il a pensé au mal; il s'est arrêté en toute voie mauvaise; il n'a point haï la méchanceté.

Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

5 Seigneur, ta miséricorde est au ciel, et ta vérité s'étend jusqu'aux nuages.

SENHOR, tua bondade [alcança] os céus, e tua fidelidade [chega] até as mais altas nuvens.

6 Ta justice est comme les montagnes de Dieu; tes jugements sont comme un abîme profond; Seigneur, tu sauves les hommes et les bêtes.

Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos [como] um grande abismo; tu, SENHOR, guardas [a vida] dos homens e dos animais.

7 Combien tu as multiplié ta miséricorde, ô mon Dieu! à l'ombre de tes ailes, les fils des hommes espéreront.

Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.

8 Ils s'enivreront de l'abondance de ta demeure; tu les abreuveras du torrent de tes délices.

Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.

9 Car en toi est la fontaine de vie; et dans ta lumière nous verrons la lumière.

Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira].

10 Étends ta miséricorde sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur les hommes au cœur droit.

Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

11 Que le pied de l'orgueil ne vienne point jusqu'à moi; que la main du pécheur ne m'ébranle jamais.

Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.

12 Là sont tombés les ouvriers d'iniquité; ils ont été repoussés, et ils n'ont pu se tenir debout.

Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.