Psaumes 3
1 Psaume de David, lorsqu'il fuyait de devant son fils Absalom. Seigneur, pourquoi ceux qui m'affligent se sont-ils multipliés? Combien se soulèvent contre moi!
“A Psalm of David, when he fled from his son Absalom.” How many, O LORD, are mine enemies! How many are they who rise up against me!
2 Combien disent à mon âme qu'il n'est point de salut pour elle! Interlude.
How many are they who say of me, “There is no help for him with God”! (Pause)
3 Mais toi, Seigneur, tu es mon appui et ma gloire; c'est toi qui relève ma tête.
But thou, O LORD! art my shield, My glory, and the lifter-up of my head.
4 De ma voix, j'ai crié au Seigneur, et il m'a entendu du haut de sa montagne sainte. Interlude.
I call upon the LORD with my voice, And he heareth me from his holy hill. (Pause)
5 Et je me suis endormi d'un profond sommeil; je me suis réveillé, car le Seigneur me défendra.
I lay me down and sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.
6 Je ne craindrai pas la foule du peuple qui m'assiège de tous côtés;
I will not fear the ten thousands of people Who on every side set themselves against me.
7 Lève-toi, Seigneur; sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé tous ceux qui m'ont poursuivi sans cause, et tu as broyé les dents des pécheurs.
Arise, O LORD! Save me, O my God! For thou smitest the cheek of all my enemies; Thou breakest the teeth of the wicked.
8 Le salut vient du Seigneur, et ta bénédiction est sur ton peuple.
Deliverance cometh from the LORD: May thy blessing be with thy people! (Pause)
