Psaumes 29

1 Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.