Psaumes 29

1 Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

Daavidin virsi. Antakaa Herralle, te Jumalan pojat, antakaa Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

Herran ääni käy vetten päällä; kunnian Jumala jylisee, Herra suurten vetten päällä.

4 La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

Herran ääni käy voimallisesti, Herran ääni käy valtavasti.

5 La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

Herran ääni särkee setrit, Herra särkee Libanonin setrit.

6 Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

Hän hypittää niitä niinkuin vasikkaa, Libanonia ja Sirjonia niinkuin nuorta villihärkää.

7 C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

Herran ääni halkoo tulen liekit.

8 C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

Herran ääni vapisuttaa erämaan, Herra vapisuttaa Kaadeksen erämaan.

9 C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, se raastaa paljaiksi metsät. Ja kaikki hänen temppelissänsä sanoo: "Kunnia!"

10 Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

Herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. Herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.

11 Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.

Herra antaa kansallensa väkevyyden, Herra siunaa kansaansa rauhalla.