Psaumes 29

1 Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.