Psaumes 28

1 De David. J'ai crié vers toi, Seigneur; ô mon Dieu, ne garde pas sur moi le silence, de peur que, si tu te tais, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.

上主，我在向你呼號；我的磐石，不要置若罔聞；你若對我沉默不語，我便無異向陰府裏沉淪。

2 Écoute la voix de ma supplication quand je te prie, et que j'élève les mains vers ton temple saint.

當我朝著你的聖所向你呼號，高舉我手時，請俯聽我的哀禱！

3 N'entraîne pas mon âme avec les pécheurs; ne me perds pas avec ceux qui font le mal ou qui disent à leur prochain des paroles de paix, tandis que la méchanceté est dans leur cœur.

求你不要把我同敗類一起剿絕，不要把我同作惡的人一同消滅：他們與人談平安，但心中卻十分陰險。

4 Rétribue ceux-là selon leurs œuvres, et selon la perversité de leurs desseins; donne-leur selon les œuvres de leurs mains; rends-leur ce qui leur est dû.

願你按他們的作為，照他們行為的邪惡，報復他們；按他們手中的事業，給他們應得的報應，處罰他們！

5 Parce qu'ils n'ont rien compris aux œuvres du Seigneur, aux œuvres de ses mains, tu les détruiras; tu ne les édifieras pas.

他們不關心上主的工程和祂手中所行，但願上主粉碎他們，不要再使他們復興！

6 Béni soit le Seigneur, parce qu'il a écouté la voix de ma prière.

上主理應享受讚頌，因祂聽了我的禱聲。

7 Le Seigneur est mon champion et mon protecteur; mon cœur a mis en lui son espérance, et j'ai été secouru, et ma chair a refleuri; et de tout cœur je lui rendrai grâces.

上主是我的力量，我的護佑，我對祂全心依賴，必獲扶助；為此我滿心歡喜，讚頌歌舞。

8 Le Seigneur est la force de son peuple; il est le défenseur qui délivre son Christ.

上主是自己人民的力量，祂是受傅者得救的保障；

9 Sauve ton peuple, bénis ton héritage, sois son pasteur et glorifie-le dans tous les siècles.

求你拯救你的人民，祝福你的百姓，求你牧養他們，提攜他們直至永恒。