Psaumes 26
1 De David. Juge-moi, Seigneur, car j'ai cheminé en mon innocence; espérant au Seigneur, je ne serai point ébranlé.
Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
2 Éprouve-moi, Seigneur, et tente-moi; purifie par le feu mon cœur et mes reins.
Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
3 Car ta miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu en ta vérité.
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
4 Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n'entrerai point où sont les artisans d'iniquité.
I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
5 Je hais l'assemblée des méchants; je ne m'assiérai point avec les impies.
I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
6 Je me laverai les mains parmi les innocents, et je me tiendrai autour de ton autel, ô Seigneur,
Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
7 Afin d'entendre la voix de ta louange, et de raconter toutes tes merveilles.
we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
8 Seigneur, j'ai aimé la beauté de ton temple, et le tabernacle où habite ta gloire.
Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
9 Dieu, ne perds pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,
Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
10 Dont les mains sont iniques, dont la droite est remplie de présents.
and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
11 Pour moi, j'ai cheminé en mon innocence; affranchis-moi et aie pitié de moi.
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
12 Mon pied est resté dans la droite voie; je te bénirai. Seigneur, dans les assemblées saintes.
I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
