Psaumes 26

1 De David. Juge-moi, Seigneur, car j'ai cheminé en mon innocence; espérant au Seigneur, je ne serai point ébranlé.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Éprouve-moi, Seigneur, et tente-moi; purifie par le feu mon cœur et mes reins.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Car ta miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu en ta vérité.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n'entrerai point où sont les artisans d'iniquité.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Je hais l'assemblée des méchants; je ne m'assiérai point avec les impies.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Je me laverai les mains parmi les innocents, et je me tiendrai autour de ton autel, ô Seigneur,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 Afin d'entendre la voix de ta louange, et de raconter toutes tes merveilles.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 Seigneur, j'ai aimé la beauté de ton temple, et le tabernacle où habite ta gloire.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Dieu, ne perds pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 Dont les mains sont iniques, dont la droite est remplie de présents.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Pour moi, j'ai cheminé en mon innocence; affranchis-moi et aie pitié de moi.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Mon pied est resté dans la droite voie; je te bénirai. Seigneur, dans les assemblées saintes.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.