Psaumes 24

1 Psaume de David, pour le premier jour de la semaine. La terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.

(다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

2 Il l'a fondée sur la mer, il l'a préparée sur les fleuves.

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

3 Qui montera sur la montagne du Seigneur? qui se tiendra dans son sanctuaire?

여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

4 Celui dont les mains sont innocentes et dont le cœur est pur; qui n'a point reçu en vain son âme; qui n'a point trompé son prochain par de faux serments.

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

5 Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu son Sauveur.

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

6 Telle est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent la face du Dieu de Jacob. Interlude.

이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

7 Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

8 Quel est donc le Roi de gloire? C'est le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant au combat.

영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

9 Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

10 Quel est donc ce Roi de gloire? C'est le Dieu des vertus, c'est lui qui est le Roi de gloire.

영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)