Psaumes 24

1 Psaume de David, pour le premier jour de la semaine. La terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Il l'a fondée sur la mer, il l'a préparée sur les fleuves.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Qui montera sur la montagne du Seigneur? qui se tiendra dans son sanctuaire?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Celui dont les mains sont innocentes et dont le cœur est pur; qui n'a point reçu en vain son âme; qui n'a point trompé son prochain par de faux serments.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu son Sauveur.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Telle est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent la face du Dieu de Jacob. Interlude.

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Quel est donc le Roi de gloire? C'est le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant au combat.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Quel est donc ce Roi de gloire? C'est le Dieu des vertus, c'est lui qui est le Roi de gloire.

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)