Psaumes 23

1 Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.