Psaumes 23

1 Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

IEOWA jile pa i, i jota pan anane meakot.

2 Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

A kotin kamana ia nan moj kajelel o kalua ia won ni pil lamelamur.

3 Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

A kotin kamanada nen i, a kalua ia pon al pun pweki mar a.

4 Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

I lao weid nan mot en mela, i jota pan majak me jued kot, pwe kom kotin ieian ia, omui irar o lepin jaipali kamait ia la.

5 Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

Kom kotin kaonop dan ia tepel eu jalon ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mon ai le, o ai dal kin wudewudok.

6 Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

Pai o kalanan pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpaj en leowa kokolata.