Psaumes 21

1 Jusqu'à la Fin, psaume de David. Seigneur, le roi se réjouira de ta puissance; il sera, dans l'excès de sa joie, sauvé par toi.

Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

2 Tu l'as gratifié selon les désirs de son âme; tu ne l'as point sevré de ce que demandaient ses lèvres.

Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

3 Tu l'as prévenu des bénédictions de ta douceur; tu as posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.

Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Il t'a demandé la vie, et tu lui as donné de longs jours qui s'étendront dans tous les siècles, des siècles.

Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

5 Sa gloire est grande d'avoir été sauvé par toi; tu as mis sur lui la gloire et la magnificence.

Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

6 Car tu le béniras dans tous les siècles des siècles; tu le combleras de joie en lui montrant ta face.

Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

7 Aussi le roi espère dans le Seigneur; grâce à la miséricorde du Très- Haut, il ne sera jamais ébranlé.

Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

8 Que tous tes ennemis trouvent ta main; que ta droite trouve tous ceux qui te haïssent.

Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

9 Au temps où ta face se tournera contre eux, tu les brûleras comme dans une fournaise embrasée; le Seigneur les troublera de sa colère, et le feu les dévorera.

Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

10 Tu détruiras leurs fruits sur la terre, et leurs fils d'entre les fils des hommes,

Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

11 Parce qu'ils ont voulu déverser sur toi le mal; ils ont conçu des desseins dont ils ne pourront venir à bout.

Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

12 Aussi tu leur feras tourner le dos; et pour recevoir tes derniers coups, tu retourneras leur visage.

Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

13 Lève-toi, Seigneur, en ta force; nous célébrerons et nous chanterons tes grandeurs.

Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.