Psaumes 20

1 Jusqu'à la Fin, psaume de David. Que le Seigneur t'exauce au jour de l'affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

2 Que du lieu saint il t'envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense!

Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

3 Qu'il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable!

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

4 Qu'il te gratifie selon ton cœur et accomplisse tous tes desseins!

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

5 Nous nous réjouirons de ton salut; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu. Que le Seigneur t'accorde toutes tes demandes!

Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

6 Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant.

Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

7 Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars; pour nous, c'est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

8 Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout.

Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

9 Seigneur, sauve le roi, et exauce-nous le jour où nous t'invoquerons.

Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.