Psaumes 20

1 Jusqu'à la Fin, psaume de David. Que le Seigneur t'exauce au jour de l'affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège!

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2 Que du lieu saint il t'envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense!

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3 Qu'il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable!

Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4 Qu'il te gratifie selon ton cœur et accomplisse tous tes desseins!

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5 Nous nous réjouirons de ton salut; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu. Que le Seigneur t'accorde toutes tes demandes!

Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6 Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant.

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7 Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars; pour nous, c'est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8 Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout.

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9 Seigneur, sauve le roi, et exauce-nous le jour où nous t'invoquerons.

Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.