Psaumes 2

1 D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots?

Warum sind die Heiden so wild erregt? / Warum sinnen die Völker, was nichtig ist?

2 Les rois de la terre se sont levés, et les chefs se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ; (Interlude)

Der Erde Könige lehnen sich auf, / Und die Würdenträger beraten sich / Wider Jahwe und seinen Gesalbten:

3 Rompons leurs liens, rejetons loin de nous leur joug.

"Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"

4 Celui qui habite aux cieux s'en rira, et le Seigneur se moquera d'eux.

Der in den Himmeln thronet, lacht, / Adonái spottet ihrer.

5 Alors il leur parlera dans sa colère; et il les troublera dans sa fureur.

Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:

6 Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,

"Ich habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heilgen Berg!"

7 Et j'annonce les préceptes du Seigneur. Le Seigneur m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.

"Ich will verkünden Jahwes Spruch: / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!

8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour ta possession les limites de la terre.

Fordre von mir, so geb ich dir Völker zum Erbe / Und die Enden der Erde zum Eigentum.

9 Tu les gouverneras avec une verge de fer; tu les briseras comme un vaisseau d'argile.

Du sollst sie zerschmettern mit eisernem Stab, / Wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!'"

10 Et maintenant, rois, comprenez; instruisez-vous, juges de la terre.

Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!

11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.

Dienet Jahwe mit Ehrfurcht / Und jubelt ihm zu mit Zittern!

12 Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste. Lorsque soudain s'enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui!

Küsset den Sohn, damit er nicht zürne / Und ihr umkommet auf euerm Weg! / Denn bald wird sein Zorn entbrennen. / Heil allen, die bei ihm Zuflucht suchen!