Psaumes 2

1 D'où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots?

Nganong nagkaguliyang man ang kanasoran, ug nganong makawang lamang ang laraw sa mga tawo?

2 Les rois de la terre se sont levés, et les chefs se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ; (Interlude)

Ang mga hari sa kalibotan nagkahiusa sa pagbatok ug ang mga magmamando nagkahiusa sa paglimbong batok kang Yahweh ug sa pagbatok sa iyang Mesiyas, nga nag-ingon,

3 Rompons leurs liens, rejetons loin de nous leur joug.

“Bugtoon ta ang talikala nga gigapos nila kanato ug ilabay ang ilang mga kadena.”

4 Celui qui habite aux cieux s'en rira, et le Seigneur se moquera d'eux.

Siya nga naglingkod sa kalangitan magakatawa ngadto kanila; magbiaybiay ang Ginoo kanila.

5 Alors il leur parlera dans sa colère; et il les troublera dans sa fureur.

Unya mosulti siya kanila sa iyang kasuko ug hadlokon (sila) sa iyang kapungot, nga nag-ingon,

6 Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,

Ako sa akong kaugalingon nagpili sa akong hari sa Zion, ang balaan kong bukid.”

7 Et j'annonce les préceptes du Seigneur. Le Seigneur m'a dit: Tu es mon fils; aujourd'hui je t'ai engendré.

Ipahibalo ko ang kasugoan ni Yahweh. Miingon siya kanako, “Ikaw ang akong anak nga lalaki! Karong adlawa mahimo mo na akong imong amahan.

8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour ta possession les limites de la terre.

Pangayo kanako, ug igahatag ko kanimo ang kanasoran alang sa imong panulondon ug ang kinatumyang mga dapit sa kalibotan aron imong mapanag-iyahan.

9 Tu les gouverneras avec une verge de fer; tu les briseras comme un vaisseau d'argile.

Pagadukmokon mo (sila) sa sungkod nga puthaw; sama sa banga sa magkukolon, pulpugon mo (sila) sa pino.”

10 Et maintenant, rois, comprenez; instruisez-vous, juges de la terre.

Busa karon, pagmabinantayon kamong mga hari; pagpatudlo kamong magmamando sa kalibotan.

11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.

Simbaha si Yahweh sa kahadlok ug pagmaya uban ang pagkurog.

12 Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste. Lorsque soudain s'enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui!

Haloki ang anak nga lalaki kay kondili masuko siya kaninyo, ug mamatay kamo sa dihang mosilaob ang iyang kasuko sa makadiyot nga higayon. Pagkabulahan niadtong tanan nga modangop diha kaniya.