Psaumes 150

1 Alléluiah! Louez le Seigneur dans ses sanctuaires; louez-le dans le firmament de sa puissance.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

2 Louez-le dans toutes ses dominations; louez-le dans la plénitude de sa grandeur.

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

3 Louez-le au son de la trompette; louez-le sur la harpe et la cithare.

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

4 Louez-le en chœur au son du tambour; louez-le sur les cordes des instruments.

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

5 Louez-le sur les cymbales retentissantes; louez-le sur les cymbales de joie.

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

6 Que tout ce qui respire loue le Seigneur.

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.