Psaumes 148

1 Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.

¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.

2 Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.

Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.

3 Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.

Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

4 Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,

Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

5 Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.

Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.

6 Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.

Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.

7 Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;

Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,

8 Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,

9 Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;

Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,

10 Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;

Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,

11 Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.

Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,

12 Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;

Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,

13 Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.

Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.

14 Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.

Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!