Psaumes 148
1 Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
