Psaumes 148

1 Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.

خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید.

2 Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.

ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید.

3 Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.

ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

4 Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,

ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید.

5 Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.

همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید.

6 Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.

او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد.

7 Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;

ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید.

8 Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;

ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید.

9 Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;

ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید.

10 Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید.

11 Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.

ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا،

12 Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;

ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

13 Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.

همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است.

14 Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.

او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد!