Psaumes 148
1 Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
