Psaumes 143
1 Psaume de David, quand son fils le poursuivait. Seigneur, écoute ma prière; prête l'oreille à ma prière en ta vérité; exauce-moi en ta justice.
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 Et n'entre point en jugement avec ton serviteur; car nul homme vivant ne sera justifié devant toi.
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 L'ennemi a poursuivi mon âme; il a humilié ma vie jusqu'à terre; il m'a mis dans un lieu de ténèbres, comme les morts du siècle passé;
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 Et mon esprit a été dans l'anxiété, et moi, mon cœur a été troublé.
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 Je me suis souvenu des jours antiques, et j'ai médité sur toutes tes actions; j'ai médité sur les œuvres de tes mains.
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 Et j'ai étendu les mains vers toi; mon âme est devant toi comme une terre sans eau.
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 Seigneur, exauce-moi au plus tôt; mon esprit a défailli; ne détourne pas de moi ta face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans le lac.
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 Fais que dès l'aurore j'entende ta miséricorde; car j'ai espéré en toi. Fais-moi connaître, Seigneur, la voie où je dois marcher; car j'ai élevé vers toi mon âme.
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur; car je me suis réfugié vers toi.
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 Enseigne-moi à faire ta volonté; car tu es mon Dieu. Ton Esprit, plein de bonté, me guidera dans la droiture.
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 Pour l'amour de ton nom, Seigneur, tu me vivifieras en ta justice; tu retireras mon âme de la tribulation.
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 Et dans ta miséricorde tu extermineras mes ennemis; tu détruiras tous ceux qui tourmentent mon âme, car je suis ton serviteur.
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
