Psaumes 140

1 Jusqu'à la Fin. Psaume de David. Seigneur, délivre-moi de l'homme pervers; arrache-moi des mains de l'homme inique.

För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

2 Ceux qui n'ont eu que des pensées iniques dans le cœur, préparaient contre moi des attaques tout le jour.

för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

3 Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent; le venin de l'aspic est sous leurs lèvres.

De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

4 Garde-moi, Seigneur, de la main du pécheur; arrache-moi des mains des hommes iniques. Ils se proposaient de faire trébucher mes pas:

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

5 Les superbes m'ont dressé des pièges cachés; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s'y prennent; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale.

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

6 J'ai dit au Seigneur: tu es mon Dieu; Seigneur, prête l'oreille à la voix de ma prière.

Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

7 Seigneur, Seigneur, force de mon salut, tu as mis ma tête à l'ombre le jour du combat.

HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

8 Seigneur, ne me livre pas au pécheur contre mon désir; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi; ne m'abandonne point, de peur qu'ils ne soient exaltés.

Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

9 Le résultat de leurs artifices, le labeur de leurs lèvres les envelopperont eux-mêmes.

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

10 Des charbons embrasés les atteindront sur la terre; et tu les feras tomber dans les douleurs, et ils ne les pourront supporter.

Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

11 L'homme qui parle trop ne marchera pas droit sur la terre; les calamités pourchasseront l'homme inique jusqu'à la mort.

En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

12 Je sais que le Seigneur fera justice au pauvre, et droit à l'indigent.

Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

13 Cependant les justes rendront gloire à ton nom, et les cœurs droits habiteront avec ta face.

Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.