Psaumes 138

1 De David. Seigneur, je te rendrai gloire de toute mon âme, et je te chanterai mes psaumes devant les anges, parce que tu as écouté les paroles de ma bouche.

Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.

2 Je t'adorerai en ton saint temple, et je rendrai gloire à ton nom, à cause de ta miséricorde et de ta vérité; car tu as exalté ton saint nom au- dessus de toutes choses.

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

3 En quelque jour que je t'invoque, aussitôt exauce-moi; et tu agrandiras mon âme par ta force.

В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

4 Seigneur, que tous les rois de la terre te rendent gloire; car ils ont ouï toutes les paroles de ta bouche.

Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

5 Et qu'ils chantent dans les voies du Seigneur; car la gloire du Seigneur est grande.

и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

6 Car le Seigneur, quoique très élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

7 Si je marche au milieu des tribulations, tu me vivifieras; tu as étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et ta droite m'a sauvé.

Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

8 Le Seigneur les rétribuera en ma faveur; Seigneur, ta miséricorde est éternelle: ne méprise pas l'œuvre de tes mains.

Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.