Psaumes 138

1 De David. Seigneur, je te rendrai gloire de toute mon âme, et je te chanterai mes psaumes devant les anges, parce que tu as écouté les paroles de ma bouche.

לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

2 Je t'adorerai en ton saint temple, et je rendrai gloire à ton nom, à cause de ta miséricorde et de ta vérité; car tu as exalté ton saint nom au- dessus de toutes choses.

אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

3 En quelque jour que je t'invoque, aussitôt exauce-moi; et tu agrandiras mon âme par ta force.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

4 Seigneur, que tous les rois de la terre te rendent gloire; car ils ont ouï toutes les paroles de ta bouche.

יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

5 Et qu'ils chantent dans les voies du Seigneur; car la gloire du Seigneur est grande.

וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

6 Car le Seigneur, quoique très élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.

כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

7 Si je marche au milieu des tribulations, tu me vivifieras; tu as étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et ta droite m'a sauvé.

אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

8 Le Seigneur les rétribuera en ma faveur; Seigneur, ta miséricorde est éternelle: ne méprise pas l'œuvre de tes mains.

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃