Psaumes 138

1 De David. Seigneur, je te rendrai gloire de toute mon âme, et je te chanterai mes psaumes devant les anges, parce que tu as écouté les paroles de ma bouche.

A Psalme of David. I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.

2 Je t'adorerai en ton saint temple, et je rendrai gloire à ton nom, à cause de ta miséricorde et de ta vérité; car tu as exalté ton saint nom au- dessus de toutes choses.

I will worship toward thine holy Temple and praise thy Name, because of thy louing kindenesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy Name aboue all things by thy word.

3 En quelque jour que je t'invoque, aussitôt exauce-moi; et tu agrandiras mon âme par ta force.

When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

4 Seigneur, que tous les rois de la terre te rendent gloire; car ils ont ouï toutes les paroles de ta bouche.

All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

5 Et qu'ils chantent dans les voies du Seigneur; car la gloire du Seigneur est grande.

And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

6 Car le Seigneur, quoique très élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.

For the Lord is high: yet he beholdeth the lowly, but the proude he knoweth afarre off.

7 Si je marche au milieu des tribulations, tu me vivifieras; tu as étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et ta droite m'a sauvé.

Though I walke in the middes of trouble, yet wilt thou reuiue me: thou wilt stretch foorth thine hand vpon the wrath of mine enemies, and thy right hand shall saue me.

8 Le Seigneur les rétribuera en ma faveur; Seigneur, ta miséricorde est éternelle: ne méprise pas l'œuvre de tes mains.

The Lord will performe his worke toward me: O Lord, thy mercie endureth for euer: forsake not the workes of thine handes.