Psaumes 136

1 Alléluiah! Rendez gloire au Seigneur; car il est bon, et sa miséricorde est éternelle.

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

2 Rendez gloire au Dieu des dieux; car sa miséricorde est éternelle.

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

3 Rendez gloire au Seigneur des seigneurs; car sa miséricorde est éternelle.

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

4 A lui seul, qui a fait de grandes merveilles; car sa miséricorde est éternelle.

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

5 A lui, qui a créé le ciel avec intelligence; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

6 A lui, qui a affermi la terre au-dessus des eaux; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

7 A lui seul, qui a créé ces grands luminaires; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

8 Le soleil, pour présider aux jours; car sa miséricorde est éternelle.

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

9 La lune et les astres, pour présider à la nuit; car miséricorde est éternelle.

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

10 A lui, qui a frappé l'Égypte et ses premiers-nés; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

11 A lui, qui a fait partir Israël du milieu des Égyptiens; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

12 Par sa main puissante et son bras élevé; car sa miséricorde est éternelle.

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

13 A lui, qui a séparé la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

14 Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

15 Et qui a frappé le Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

16 A lui qui a conduit son peuple à travers le désert; car sa miséricorde est éternelle. A lui qui a tiré de l'eau d'un dur rocher; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

17 A lui, qui a frappé de grands rois; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

18 Et qui a fait périr des rois puissants; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

19 Séhon, roi des Amorrhéens; car sa miséricorde est éternelle.

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

20 Et Og, roi de Basan; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

21 Et qui a donné leurs terres en héritage; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

22 En héritage à Israël, son serviteur; car sa miséricorde est éternelle.

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

23 Parce que, en notre humiliation, le Seigneur s'est souvenu de nous; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

24 Et qu'il nous a rachetés des mains de nos ennemis; car sa miséricorde est éternelle.

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

25 Et qu'il donne la pâture à toute chair; car sa miséricorde est éternelle.

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

26 Rendez gloire au Dieu du ciel; car sa miséricorde est éternelle.

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.