Psaumes 135

1 Alléluiah! Louez le Seigneur, ô vous qui êtes ses serviteurs; louez le Seigneur!

Louez Yah! Louez le nom de Yahvé! Louez-le, vous, serviteurs de Yahvé,

2 Vous qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu,

vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les cours de la maison de notre Dieu.

3 Louez le Seigneur, parce que le Seigneur est bon; chantez des psaumes à son nom, parce que son nom est beau.

Louez l'Éternel, car l'Éternel est bon. Chantez des louanges à son nom, car cela est agréable.

4 Car le Seigneur a choisi Jacob pour être à lui Jacob, et Israël pour être sa possession.

Car l'Éternel a choisi Jacob pour lui-même, Israël pour sa propre possession.

5 Et moi j'ai reconnu que le Seigneur est grand, que notre Dieu est au- dessus de tous les dieux.

Car je sais que Yahvé est grand, que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

6 Tout ce que le Seigneur a voulu, il l'a fait; dans le ciel et sur la terre, et dans la mer, et dans tous les abîmes.

Tout ce que Yahvé a voulu, il l'a fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.

7 Il amène les nuées des extrémités de la terre; il change les éclairs en pluie. C'est lui qui tire les vents de ses trésors.

Il fait monter les nuages des extrémités de la terre. Il fait des éclairs avec la pluie. Il fait sortir le vent de ses trésors.

8 C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, depuis l'homme jusqu'aux troupeaux;

Il frappa les premiers-nés d'Égypte, à la fois de l'homme et de l'animal.

9 Lui qui a envoyé ses signes et ses prodiges au milieu de toi, Egypte, devant le Pharaon et tous ses serviteurs;

Il a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, en Égypte, sur Pharaon et sur tous ses serviteurs.

10 Lui qui a frappé maintes nations et tué des rois puissants:

Il a frappé de nombreuses nations, et tué des rois puissants.

11 Séhon, roi des Amorrhéens et Og, roi de Basan, et tous les rois chananéens;

Sihon, roi des Amorites, Og, roi de Bashan, et tous les royaumes de Canaan...

12 Et qui a donné leur héritage en héritage à Israël, son peuple.

et ont donné leur terre en héritage, un héritage pour Israël, son peuple.

13 Seigneur, ton nom est éternel, et ta mémoire passe de génération en génération.

Ton nom, Yahvé, subsiste à jamais; ta renommée, Yahvé, à travers toutes les générations.

14 Car le Seigneur jugera son peuple, et il écoutera les prières de ses serviteurs.

Car Yahvé jugera son peuple et avoir de la compassion pour ses serviteurs.

15 Les idoles des Gentils sont argent et or, œuvres des mains des hommes.

Les idoles des nations sont l'argent et l'or, le travail de la main de l'homme.

16 Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas.

Ils ont une bouche, mais ils ne peuvent pas parler. Ils ont des yeux, mais ils ne voient pas.

17 Elles ont des oreilles, et n'entendront pas [des narines, et ne sentent pas, des mains et ne touchent pas, des pieds et ne marchent pas, et il n'y a pas de voix dans leur gosier]; et il n'est point de souffle en leur bouche.

Ils ont des oreilles, mais ils n'entendent pas, il n'y a pas non plus de souffle dans leurs bouches.

18 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

Ceux qui les font seront comme eux, oui, tous ceux qui ont confiance en eux.

19 Maison d'Israël, bénis le Seigneur; maison d'Aaron, bénis le Seigneur.

Maison d'Israël, louez Yahvé! Maison d'Aaron, louez Yahvé!

20 Maison de Lévi, bénis le Seigneur; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.

Maison de Lévi, louez Yahvé! Vous qui craignez Yahvé, louez Yahvé!

21 Béni soit le Seigneur en Sion, lui qui habite Jérusalem!

Béni soit Yahvé de Sion, qui habite à Jérusalem. Louez Yah!