Psaumes 130

1 En Jérusalem. Des profondeurs de l'abîme, j'ai crié vers toi, Seigneur.

Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

2 Seigneur, écoute ma voix; que ton oreille soit attentive à la voix de ma prière.

Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

3 Si tu regardes nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui soutiendra ton regard?

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

4 Car la miséricorde est en toi; à cause de ton nom, je t'ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en ta parole.

For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

5 Mon âme a espéré dans le Seigneur.

Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

6 Que depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, Israël espère dans le Seigneur.

Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

7 Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.

Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

8 Et c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.