Psaumes 129

1 En Jérusalem. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse; que maintenant Israël dise:

ISRAEL en inda: Re katoutou ia melel sang ni ai tikitik lel met pak toto.

2 Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.

Pan pak toto re katoutou ia melel sang ni ai tikitik lel met; ari so, re sota kak kaloe ia di.

3 Les pécheurs ont frappé sur mon dos; ils ont prolongé leur iniquité.

Men sapasap weirada pon tinsau ai, wiadar warawar reirei.

4 Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.

A Ieowa me pung, a kotin lepuk pasanger sal en me doo sang Kot akan.

5 Qu'ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.

Karos me kin tataki Sion, en sarodi o tangwei!

6 Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui sèche avant d'être arrachée,

Ren rasong rä pon os en im o, me kin mong pena mon a pan ususda!

7 Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur.

Me sota kin kadirela kumut en pa en saundolung, de pa en me kin pir pena kap akan.

8 Sur eux les passants n'ont point dit: Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous; nous vous bénissons au nom du Seigneur.

Pwe me kin daulul wasa o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!