Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Пісня проча́н.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!