Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.