Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

POMAIKAI ka poe a pau i makau aku ia Iehova, A hele hoi ma kona mau alanui.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

E ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, He pomaikai no kou, a he pono no hoi.

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

E like no kau wahine me na kumuwaina hua nui, Ma na aoao o kou hale; E like no hoi kau mau keiki me na laau oliva, E ku puni ana i kou papaaina.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Aia hoi! pela e hoopomaikaiia mai ai ke kanaka, Nana e makau aku ia Iehova.

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

E hoomaikai mai o Iehova ia oe mai Ziona mai; A e ike no oe i ka pono o Ierusalema, I na la a pau o kou ola ana.

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

E ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki, A me ka maluhia maluna o ka Iseraela.