Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet!

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!