Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!