Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Bawipa kqih nawh, a lam awh ak cet thlangkhqi boeih taw a zoseen hy.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Na bibinaak phu ak thaih ce ai kawp ti; zoseennaak ingkaw boeimangnaak ce nang aham awm kaw.

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Na zu ce na ipkhui awh misur thaih ak qah soeih amyihna awm kawmsaw; na capakhqi ce beihdung kung awh olive dil amyihna awm kaw.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Bawipa ak kqih ak thlangkhqi taw cemyihna ce awm kawm uh.

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Bawipa ing Zion awhkawng ka hqing khui pyt zoseennaak ni pekaw; Jerusalem awhkaw boeimangnaak ce hu kawp ti,

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

na hqinglung sang kawmsaw na cakhqi a cakhqi patoe ce hu kawp ti. Israel ak khan awh ngaihqepnaak awm seh.