Psaumes 127

1 En Jérusalem. Si le Seigneur n'édifie la maison, ceux qui l'édifient travaillent en vain. Si le Seigneur ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.

所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 En vain vous vous levez dès l'aurore: Levez-vous après le repos, vous qui mangez le pain de la douleur, quand le Seigneur aura donné le sommeil à ses bien-aimés.

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

3 Voilà l'héritage du Seigneur: des enfants, récompense du labeur des entrailles.

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

4 Telles sont des flèches dans la main des puissants; tels des fils pour ceux qui ont été ébranlés.

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

5 Heureux celui qui, par eux, remplira ses désirs: ils ne seront point confondus quand ils parleront à leurs ennemis aux portes de la ville.

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。